000 02771nam0a2200373 4500
001 9466
003 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45013856x
010 _a978-2-84260-718-0
_bbr.
_d11 EUR
020 _aFR
_b01629739
035 _a10494
090 _a9466
100 _a20230924 frey50
101 1 _afre
_cheb
102 _aFR
105 _a||||z 00|a|
106 _ar
181 0 _601
_ai
_bxxxe
181 _602
_ctxt
_2rdacontent
182 0 _601
_an
182 _602
_cn
_2rdamedia
200 1 _aParce que, moi aussi, je suis un être humain
_ecabaret
_fHanokh Levin
_gtraduit de l'hébreu et adapté par Laurence Sendrowicz
_bLIVR
210 _aMontreuil
_b4 rue Trousseau, 75011
_cÉditions Théâtrales
_dDL 2016
_e58-Clamecy
_gImpr. Laballery
215 _a1 vol. (45 p.)
_d21 cm
225 _aRépertoire contemporain
_x1760-2947
330 _aCe nouveau recueil de sketches et de chansons de Hanokh Levin traduits, adaptés et ordonnancés par sa traductrice Laurence Sendrowicz est un cabaret virevoltant, où l'auteur nous plonge avec son humour incomparable dans un bain bouillonnant de personnages progressant vers le bout de leur humanité. Car c'est bien de l'essence de notre existence, ainsi que de la porte de sortie de la vie dont parle Levin: parfois certains regrettent d'être nés (à quoi bon, pour connaître une vie misérable?), d'autres s'accrochent à cette laborieuse entreprise comme à un radeau de sauvetage. On retrouve notamment une vieille tante détaillant par le menu ses affres médicales pour toute réponse à une question anodine ou un pisseur ratant plusieurs occasions en or de changer le cours de sa vie le temps d'une mixtion... la force de Levin, au-delà d'une maîtrise totale des situations théâtrales et burlesques, réside dans l'attention qu'il porte à ces figures, à la grandeur qu'il met dans leurs courtes vues. Car eux aussi, tout comme nous, sont des êtres humains.
_2éditeur
410 0 _038857673
_tCollection Répertoire contemporain
_x1760-2947
_d2016
676 _a892.426 (oeuvre)
686 _a802
_2Classif. BNF
700 _aLevin
_bHanoch
_f1943-1999
_312019474
_4070
_6Auteur
_8Levin, Hanokh (1943-1999)
702 _aSendrowicz
_bLaurence
_f1958-....
_312351493
_4730
_6Traducteur
801 0 _aFR
_bFR-751131015
_c20160406
_gAFNOR
_hFRBNF45013856000000X
930 _5FR-751131010:45013856001001
_a2016-88672
_b759999999
_cTolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin
_dO
930 _5FR-751131010:45013856002001
_a2016-279041
_b759999999
_cTolbiac - Haut de Jardin - Littérature et art - Salle G - Libre accès
_dN
930 _5FR-751071001:45013856003001
_a8-AY-9904
_b759999999
_cMaison Jean Vilar - Libre accès
_dN