000			02885nam0a2200385 4500
001			8777
003			http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45847210x
010			_a978-2-84705-192-6 _bbr. _d13 EUR
020			_aFR _b02009706
021			_aFR _bDLE-20191125-72746
035			_a11183
090			_a8777
100			_a20230924 frey50
101	1		_afre _cger
102			_aFR
105			_a||||z 00|a|
106			_ar
181		0	_601 _ai _bxxxe
181			_602 _ctxt _2rdacontent
182		0	_601 _an
182			_602 _cn _2rdamedia
200	1		_aLe repli du paysage _ethéâtre _fMagdalena Schrefel _g[traduit de l'allemand (Autriche) par Katharina Stalder] _bLIVR
214		0	_aLes Matelles _cÉditions Espaces 34 _dDL 2019
214		3	_a37-Monts _cImpr. Présence graphique
215			_a1 vol. (59 p.) _d21 cm
225			_aThéâtre contemporain en traduction _x1958-0584
330			_aDans un présent intemporel, au fin fond d'une campagne à la fois mythifiée et concrète, un homme néglige les travaux de la ferme depuis la mort de sa femme et se retire dans son monde. Il commence alors son « travail » : la construction d'une Machine qui saurait tout faire, comme une utopie transhumaniste, une sorte d'installation-monde métaphorique qui aspire la vie. Son fils, jeune garçon au début de la pièce puis jeune homme, ne parvient pas à faire entendre raison au père, pas plus que le bourgmestre - voix de la raison et du compromis. Mais les eaux montent et le danger d'engloutissement se fait de plus en plus précis. La Machine elle-même se met à bruire, à parler ? Construite sur plusieurs temporalités, la pièce est ponctuée par le duo de deux jeunes filles d'aujourd'hui, sorte de clowns shakespeariens, qui décident de partir à l'aventure, au-delà de la zone interdite autour de la machine. La langue, en monologues bouillonnants ou dialogues vifs, très construite, ciselée, dérapant, contribue à l'impression d'inéluctabilité de la catastrophe. Une interrogation sur la place de la spiritualité des vivants - quelle qu'en soit la nature. Magdalena Schrefel, née en 1984, écrit du théâtre, des nouvelles et des essais. Ses pièces sont montées en Allemagne et en Autriche, et plusieurs sont distinguées par des prix. Elle vit actuellement à Berlin. Le repli du paysage est sa première pièce publiée en français. _2éditeur
410		0	_041323580 _tThéâtre contemporain en traduction _x1958-0584 _d2019
454	1	1	_tDie Bergung der Landschaft
686			_a802 _2Classif. BNF
700			_aSchrefel _bMagdalena _f1984-.... _317868450 _4070 _6Auteur
702			_aStalder _bKatharina _f1974-.... _316977261 _4730 _6Traducteur
801		0	_aFR _bFR-751131015 _c20191125 _gAFNOR _hFRBNF458472100000009
930			_5FR-751131010:2019-283844
323			_a6 personnages