000			02185nam a2200397 4500
001			14045
003			http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb48731758w
005			20260326103702.0
010			_a9782846817899 _d10 EUR
073		0	_a9782846817899
090			_a14045
099			_o0
100			_a20260318d a y0frey50 ba
101	0		_afre
102			_aFR
105			_a||||z 00|||
181		0	_601 _ai _bxxxe
181			_602 _ctxt _2rdacontent
182		0	_601 _an
182			_602 _cn _2rdamedia
200	1		_aAu bout de ma langue _bTexte imprimé
214		0	_cEditions Les Solitaires Intempestifs _dDL 2026
214		3	_cImpr. Présence graphique
214		0	_aBesançon
214		3	_a37-Monts
215			_a1 vol. (66 p.)
215			_d18 cm
225	1		_aJeunesse
323			_a4 personnages
330			_aTaym à 9 ans lorsqu il arrive en France, fuyant la violence de son pays. Avec ses parents, il a quitté sa culture, ses racines, sa langue. Alors quand il arrive ici, le français, partout, tout le temps, autour de lui, ça fait comme du bruit. Jamais des phrases, jamais du sens, juste du bruit. Un jour, Taym ferme sa bouche à triple tours et se tait. Parler, pour quoi faire ? De toute façon, personne ne le comprendrait. Face au mutisme du petit garçon, son père, sa mère, sa grand-mère, ses camarades, son maître puis une maîtresse tentent de l accompagner. Chacun à leur manière, ils le guident sur le chemin d une nouvelle langue qui viendrait s additionner à l ancienne, sans la remplacer. « Au bout de ma langue » explore la question des ailleurs sous un autre angle : celui des bouleversements symboliques, imaginaires, culturels liés à l installation dans un nouveau pays. Par delà des questions juridiques et administratives, comment un pays fait-il sien des citoyens et des citoyennes venus d ailleurs ? Comment s installe-t-on ici, « chez nous » ?
610			_aidentité _amigration _aexil
700			_aGrangeat _bSimon
700			_cAuteur du texte
801		0	_aFR _bFR-751131015 _c20260318 _gAFNOR _hFRBNF487317580000001
856		2	_u1191060 _bPremière de couverture
856		2	_u1191086 _bQuatrième de couverture