texte original anglais avec traduction française en regard

Le nouveau recueil de Kae Tempest renoue avec les motifs puissants de Étreins-toi et Courir sur les cordes, où s entrelacent amour et quête de soi. Plus introspectif, il explore les ressorts intimes de la pulsion de vie qui se heurte aux injonctions d une société normative, et apprend peu à peu à embrasser la puissance libératrice de sa transidentité. Kae Tempest célèbre la force du lien à la nature et rend un magnifique hommage à sa famille queer, « à tous les anges ». Divisible par lui-même et par un est un livre sur la forme humaine, le corps éprouvé comme frontière, et la brûlante nécessité d apprendre à s aimer tel·le que l on est. Cette quête perpétuelle d intégrité fait de Kae Tempest un poète profondément original de notre époque.