Trad. du néerlandais

Dans une maison sur la plage habitent une femme et un homme. Leur vie semble parfaitement harmonieuse jusqu'au matin où des corps échouent sur le rivage. La quiétude à laquelle ils étaient si attachés se transforme en un abîme d'incompréhension... Ces deux monologues forment un diptyque à deux voix, Raz-de-marée donnant la parole à la femme, Marée basse à l'homme. Traduit du néerlandais par respectivement Monique Nagielkopf et Emmanuèle Sandron éditeur