« Le goût de l’autre » de Shiho Kasahara est une pièce de théâtre en un acte qui explore, à travers les interactions sensorielles et quotidiennes d’un duo « ELLE » et « LUI », les séquelles invisibles du traumatisme inspirées par la triple catastrophe de Tohoku en 2011 (séisme, tsunami, Fukushima). Structurée en fragments numérotés autour d’une imprimante centrale – symbole de mélange et de contagion –, l’œuvre entrelace des scènes de bureau anxiogènes (impressions mélangées, formations sur le stress, annulations d’événements), des dîners maladroits au restaurant, des monologues introspectifs et des souvenirs olfactifs obsédants, notamment l’odeur du vin rouge associée à la mère du personnage féminin « ELLE » lors du séisme, écho traumatique qui imprègne les corps et les espaces partagés.