<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02714cam0a2200457   4500</leader>
  <controlfield tag="001">14127</controlfield>
  <controlfield tag="003">http://www.sudoc.fr/296212385</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260901150533.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782375720899</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1584637130</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">9782375720899</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14127</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20260414d2026    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="c">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   ||||000by</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="183" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">nga</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">N'&#xEA;tre</subfield>
    <subfield code="e">(que de la tendresse faite verbe)</subfield>
    <subfield code="f">Zoukhra Yanikova</subfield>
    <subfield code="b">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="c">L'espace d'un instant</subfield>
    <subfield code="d">2026</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 volume (74 pages)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">couverture illustr&#xE9;e en couleurs</subfield>
    <subfield code="d">20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="323" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ind&#xE9;fini</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Une histoire m&#xE9;taphorique d&#x2019;une cit&#xE9; de morts-vivants o&#xF9; le temps, l&#x2019;&#xE9;nergie et le bonheur n&#x2019;existent pas, jusqu&#x2019;au moment o&#xF9; une femme tombe enceinte. La soci&#xE9;t&#xE9;, boulevers&#xE9;e par ce fait inou&#xEF; et les changements qu&#x2019;il induit, tente, de toutes ses forces, d&#x2019;emp&#xEA;cher la naissance. &#xC9;crite en 2022, cette pi&#xE8;ce met en question notre vie pendant les crises politiques et existentielles dont les guerres et les r&#xE9;pressions, quand toute vie humaine habituelle semble cesser d&#x2019;exister. La langue po&#xE9;tique et fragmentaire du texte cr&#xE9;e l&#x2019;ambiance d&#x2019;un rituel qui lui seul pourrait donner l&#x2019;espoir d&#x2019;un renouveau.

Zoukhra Yanikova, n&#xE9; en 1995 &#xE0; Kiziliourt (Caucase), est po&#xE8;te, &#xE9;crivaine et dramaturge. Form&#xE9;e &#xE0; l&#x2019;Institut litt&#xE9;raire Gorki &#xE0; Moscou, elle commence son parcours en 2019, avec le metteur en sc&#xE8;ne et chor&#xE9;graphe japonais Kanako Suzuki. Depuis lors ses textes pour le th&#xE9;&#xE2;tre ont &#xE9;t&#xE9; s&#xE9;lectionn&#xE9;s par diff&#xE9;rents comit&#xE9;s de lecture, publi&#xE9;s dans des revues litt&#xE9;raires russes et britanniques, et jou&#xE9;s dans de nombreux th&#xE9;&#xE2;tres russes, parmi lesquels le Th&#xE9;&#xE2;tre d&#x2019;art de Moscou. Elle a &#xE9;galement particip&#xE9; ou anim&#xE9; diff&#xE9;rents laboratoires et ateliers &#xE0; New York, Saint-P&#xE9;tersbourg et Belgrade, avant de quitter la Russie en 2022 pour s&#x2019;installer au Mont&#xE9;n&#xE9;gro. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x41D;&#x435;&#x436;&#x438;&#x442;&#x44C; (&#x432;&#x441;&#x435;&#x433;&#x434;&#x430; &#x447;&#x438;&#x442;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x43A;&#x430;&#x43A; &#x43E;&#x433;&#x43B;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x443;&#x44E; &#x43D;&#x435;&#x436;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x44C;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027795799</subfield>
    <subfield code="a">Th&#xE9;&#xE2;tre (genre litt&#xE9;raire) russe</subfield>
    <subfield code="3">029051428</subfield>
    <subfield code="x">Traductions fran&#xE7;aises</subfield>
    <subfield code="3">050665391</subfield>
    <subfield code="z">XXIe si&#xE8;cle</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">891.7</subfield>
    <subfield code="v">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Yanikova</subfield>
    <subfield code="b">Zoukhra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">296212946</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Gordienko</subfield>
    <subfield code="b">Elena</subfield>
    <subfield code="f">19..-....</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Vadrot</subfield>
    <subfield code="b">Alexis K.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">27884992X</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">139841156</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20260424</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2026-09-01</subfield>
    <subfield code="9">14018</subfield>
    <subfield code="c">JOL</subfield>
    <subfield code="f">JOL-007809</subfield>
    <subfield code="k">TH YAN X</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="b">JOL</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
