Amazon cover image
Image from Amazon.com

Une famille heureuse / Javier Hernando Herráez ; traduit de l'espagnol (Espagne) par Victoria Mariani

Traduction de: Familia felizAuteur principal: Hernando Herráez, Javier, 1986-...., AuteurAuteur secondaire: Mariani, Victoria, 1991-...., TraducteurLangue : français ; de l'oeuvre originale, espagnol; castillan.Pays : France. Publication : Besançon : les Solitaires intempestifs, DL 2020Description : 1 vol. (55 p.)ISBN : 978-2-84681-601-4.Collection: Domaine étrangerRésumé : « Et mes parents se souviennent seulement d'une chanson de leur enfance‚ et du nom de la poupée avec laquelle ils jouaient et de leur chat orange‚ aux couleurs des carottes et des citrouilles. Et puis‚ peu à peu‚ mes parents oublient le monde. Et ils pensent aux fourmis et aux fourmilières. Et mon père oublie ma mère. Et ma mère oublie mon père. » Une famille heureuse est une œuvre poétique qui parle de son temps sans pour autant en exhiber les problèmes frontalement. Une cave comme une caverne de Platon où la nature et la société des hommes y sont reproduites et déformées grâce à la parole des personnages qui constituent cette famille, et plus particulièrement celle du fils, un narrateur ou une didascalie personnifiée, jamais nommé..

« Et mes parents se souviennent seulement d'une chanson de leur enfance‚ et du nom de la poupée avec laquelle ils jouaient et de leur chat orange‚ aux couleurs des carottes et des citrouilles. Et puis‚ peu à peu‚ mes parents oublient le monde. Et ils pensent aux fourmis et aux fourmilières. Et mon père oublie ma mère. Et ma mère oublie mon père. » Une famille heureuse est une œuvre poétique qui parle de son temps sans pour autant en exhiber les problèmes frontalement. Une cave comme une caverne de Platon où la nature et la société des hommes y sont reproduites et déformées grâce à la parole des personnages qui constituent cette famille, et plus particulièrement celle du fils, un narrateur ou une didascalie personnifiée, jamais nommé. éditeur