Girafes : théâtre / Pau Miró ; traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit Cassou
Langue : français ; de l'oeuvre originale, catalan; valencien.Pays : France.Description : 1 vol. (93 p.)ISBN : 978-2-84705-123-0.Collection: Théâtre contemporain en traduction, 1958-0584Dewey : 849.926 (oeuvre)Résumé : Barcelone, années cinquante. Dans un quartier populaire. Lui travaille dans une menuiserie, elle passe ses journées à la maison entre son frère muet depuis l enfance, un sous-locataire dont on ne sait à quoi il occupe son temps, un vendeur à domicile qui essaie de lui faire acheter une machine à laver, et les tâches ménagères. Un jour, le mari se coupe deux doigts à la menuiserie et est forcé de rester à la maison. Cette nouvelle présence fait ressurgir les tensions, les incompréhensions, les différences et perturbe le fragile équilibre grâce auquel la femme réussissait à s évader dans les rêves. Des silences s installent chargés de ce qui ne se dit pas, de ce qui se pense, ou s espère tout comme les girafes qui n utilisent pas leurs cordes vocales mais communiquent par infrasons. Né à Barcelone en 1974, Pau Miró est acteur, auteur, metteur en scène et auteur associé au Theatre Nacional de Catalunya depuis 2014. Il a écrit une douzaine de pièces qui font l objet de mises en scène (Sala Beckett, Teatre Lliure&). Beaucoup sont traduites et jouées à l étranger (Italie, Amérique du sud, Etats-Unis, Canada&). Girafes est la dernière pièce de la « trilogie animale », publiée aux Éditions Espaces 34, après Buffles et Lions..Item type | Home library | Call number | Vol info | Status | Date due | Barcode | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Livre | Théâtre Joliette | TH MIR (Browse shelf(Opens below)) | 1 | Available | JOL-003294 |
Barcelone, années cinquante. Dans un quartier populaire. Lui travaille dans une menuiserie, elle passe ses journées à la maison entre son frère muet depuis l enfance, un sous-locataire dont on ne sait à quoi il occupe son temps, un vendeur à domicile qui essaie de lui faire acheter une machine à laver, et les tâches ménagères. Un jour, le mari se coupe deux doigts à la menuiserie et est forcé de rester à la maison. Cette nouvelle présence fait ressurgir les tensions, les incompréhensions, les différences et perturbe le fragile équilibre grâce auquel la femme réussissait à s évader dans les rêves. Des silences s installent chargés de ce qui ne se dit pas, de ce qui se pense, ou s espère tout comme les girafes qui n utilisent pas leurs cordes vocales mais communiquent par infrasons. Né à Barcelone en 1974, Pau Miró est acteur, auteur, metteur en scène et auteur associé au Theatre Nacional de Catalunya depuis 2014. Il a écrit une douzaine de pièces qui font l objet de mises en scène (Sala Beckett, Teatre Lliure&). Beaucoup sont traduites et jouées à l étranger (Italie, Amérique du sud, Etats-Unis, Canada&). Girafes est la dernière pièce de la « trilogie animale », publiée aux Éditions Espaces 34, après Buffles et Lions. éditeur
5 personnages