MARC details
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
978-2-85816-730-2 |
| Disponibilité et/ou prix |
12 EUR |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| -- |
130012101 |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| -- |
130012101 |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| -- |
130012101 |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| -- |
130012101 |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| -- |
130012101 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20230924 frey50 |
| 101 2# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
espagnol; castillan |
| -- |
français |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
Las voces de Penélope |
| Titre bilingue |
= Les voix de Pénélope |
| -- |
= Bésame mucho |
| Indication générale du type de document |
Livre |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Nombre de pages |
1 vol. (133 p.) |
| 225 0# - Collection |
|---|
| Titre de la collection |
Nouvelles scènes hispaniques |
| 700 #1 - Auteur principal |
|---|
| Nom |
Pascual |
| Prénom |
Itziar |
| Dates |
1967-.... |
| 701 #1 - Coauteur |
|---|
| Nom |
Morales Ortiz |
| Prénom |
Gracia |
| Dates |
1973-.... |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Nom |
Gars |
| Prénom |
Rosine |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Nom |
Garnier |
| Prénom |
Emmanuelle |
| Dates |
1964-.... |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Nom |
Egger |
| Prénom |
Carole |
| 323 ## - Nombre de personnages |
|---|
| Texte de la note |
4 personnages |
| 101 2# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue de l'oeuvre originale |
espagnol; castillan |
| -- |
639-2 |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
y a 000by |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 181 #1 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i# |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe## |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 182 #1 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre d'un auteur différent |
Como si fuera esta noche |
| 210 ## - Publication, diffusion, etc. |
|---|
| Lieu de publication, de diffusion, etc. |
Toulouse |
| Nom de l'éditeur, du diffuseur, etc. |
Presses universitaires du Mirail |
| 210 ## - Publication, diffusion, etc. |
|---|
| Nom de l'éditeur, du diffuseur, etc. |
Théâtre de la Digue |
| Date de publication, de diffusion, etc. |
DL 2004, cop. 2004 |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Autres caractéristiques matérielles |
couv. ill. en coul. |
| Dimensions |
21 cm |
| 225 0# - Collection |
|---|
| ISSN de la collection |
1760-2602 |
| 307 ## - Notes relatives à la description physique |
|---|
| Texte de la note |
Texte espagnol avec trad. française en regard |
| 320 ## - Bibliographies internes/Note d'index |
|---|
| Texte de la note |
Bibliogr. p. 28-34 |
| 410 ## - Collection |
|---|
| Identifiant de la notice bibliographique liée |
076254771 |
| 410 ## - Collection |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
Nouvelles scènes |
| ISSN |
1760-2602 |
| 423 ## - Est publié avec |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
Como si fuera esta noche |
| 510 ## - Titre parallèle |
|---|
| Titre parallèle |
Les voix de Pénélope |
| 510 1# - Titre parallèle |
|---|
| Titre parallèle |
Bésame mucho |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
027796825 |
| Élément d'entrée |
Théâtre (genre littéraire) espagnol |
| Identifiant de la notice d'autorité |
050665391 |
| Subdivision chronologique |
2000-.... |
| Identifiant de la notice d'autorité |
029051428 |
| Subdivision de sujet |
Traductions françaises |
| Code du format utilisé |
rameau |
| 676 ## - Classification décimale de Dewey |
|---|
| Indice |
862.7 |
| 700 #1 - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
057758670 |
| Code de fonction |
Auteur |
| -- |
Auteur |
| 701 #1 - Coauteur |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
080478115 |
| Code de fonction |
Auteur |
| -- |
Auteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
031312543 |
| Code de fonction |
Traducteur |
| -- |
Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Eléments ajoutés aux noms autres que les dates |
enseignante-chercheuse |
| Identifiant de la notice d'autorité |
056594895 |
| Code de fonction |
Traducteur |
| -- |
Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
060311061 |
| Code de fonction |
Auteur de l'introduction, etc. |
| -- |
Préfacier |
| 801 #3 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
Abes |
| Date de la transaction |
20230719 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
04250nam0a2200961 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://www.sudoc.fr/080468810 |
| 005 - Identifiant de la version |
|---|
| Identifiant |
20231127100901.0 |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| Identifiant de la notice dans un autre système |
(OCoLC)419483509 |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| Identifiant de la notice dans un autre système |
765176 |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| Identifiant de la notice dans un autre système |
110817 |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| Identifiant de la notice dans un autre système |
417841 |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| Identifiant de la notice dans un autre système |
ALP1430990 |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| Identifiant de la notice dans un autre système |
ALP495726 |
| 915 ## - |
|---|
| -- |
620412103:299611086 |
| -- |
2856970510 |
| 915 ## - |
|---|
| -- |
840072101:216854393 |
| -- |
0212052557 |
| 915 ## - |
|---|
| -- |
674822114:385471491 |
| -- |
1250889612 |
| 915 ## - |
|---|
| -- |
930662101:221829512 |
| -- |
025398028 |
| 915 ## - |
|---|
| -- |
751052116:232620377 |
| -- |
B10800270 |
| -- |
9108211095 |
| 917 ## - |
|---|
| -- |
751052116:232620377 |
| -- |
aaba |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
130012101:393279987 |
| -- |
130012101 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
620412103:299611086 |
| -- |
620412103 |
| -- |
2794 MA2 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
840072101:216854393 |
| -- |
840072101 |
| -- |
Libre-accès |
| -- |
862.7 PAS |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
335222103:218173652 |
| -- |
335222103 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
335222219:384009980 |
| -- |
335222219 |
| -- |
103.PAS.VOC |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
631132101:215855418 |
| -- |
631132101 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
173002101:217925340 |
| -- |
173002101 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
870852107:218017014 |
| -- |
870852107 |
| -- |
860 PAS 7 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
441092102:217219780 |
| -- |
441092102 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
987352101:252947878 |
| -- |
987352101 |
| -- |
86.4 PASC 4 voce |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
674821001:215408268 |
| -- |
674821001 |
| -- |
CJ.227.671 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
674822114:385471491 |
| -- |
674822114 |
| -- |
E/PAS/I/2 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
315552102:21376508X |
| -- |
315552102 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
315552210:527687421 |
| -- |
315552210 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
751052219:217201547 |
| -- |
751052219 |
| -- |
Tp 194 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
751052102:304469416 |
| -- |
751052102 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
751182102:22052372X |
| -- |
751182102 |
| -- |
ES 86 PAS 3 voc |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
930662101:221829512 |
| -- |
930662101 |
| -- |
860"19" PAS 7 Voc |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
920502102:409127671 |
| -- |
920502102 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
920502202:732855020 |
| -- |
920502202 |
| -- |
s |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
751052116:232620377 |
| -- |
751052116 |
| -- |
8 Y SUP 91714 |
| -- |
s |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
751132105:446407151 |
| -- |
751132105 |
| -- |
860"19" PAS I 7 |
| -- |
u |
| 930 ## - |
|---|
| -- |
574632105:341687022 |
| -- |
574632105 |
| -- |
u |
| 931 ## - |
|---|
| -- |
335222103:218173652 |
| -- |
335222103 |
| -- |
N 860 PAS Voc |
| 990 ## - |
|---|
| -- |
674821001:215408268 |
| -- |
FBFL |
| 991 ## - |
|---|
| -- |
315552210:527687421 |
| -- |
exemplaire créé automatiquement par l'ABES |
| 991 ## - |
|---|
| -- |
920502202:732855020 |
| -- |
Exemplaire créé en masse par ITEM. le 25-05-2022 12:09 |
| 991 ## - |
|---|
| -- |
920502202:732855020 |
| -- |
Exemplaire modifié automatiquement. le 02-06-2023 15:18 |
| 992 ## - |
|---|
| -- |
840072101:216854393 |
| -- |
862.7 |
| -- |
cdd |
| 992 ## - |
|---|
| -- |
674821001:215408268 |
| -- |
861 |
| -- |
21 |
| 992 ## - |
|---|
| -- |
574632105:341687022 |
| -- |
862.7 |
| -- |
22 |