MARC details
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9782377293452 |
| Disponibilité et/ou prix |
10 EUR |
| 099 ## - Visibilité opac |
|---|
| notice masquée en opac |
Non |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20241112h20242024m y0frey50 ba |
| 101 2# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
français |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
Que ma mort apporte l'espoir |
| Complément du titre |
Poèmes de Gaza |
| Titre bilingue |
= فليأتِ موتي بالأمل |
| Complément du titre |
شعر من غزة |
| Indication générale du type de document |
Livre |
| 214 #0 - Mentions de production, publication, diffusion et manufacture |
|---|
| Nom de l’éditeur |
Editions Libertalia |
| Date de publication |
2024 |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Nombre de pages |
1 volume (230 pages) |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
S’il est écrit que je dois mourir<br/>Il vous appartiendra alors de vivre<br/>Pour raconter mon histoire<br/><br/>S’il est écrit que je dois mourir<br/>Alors que ma mort apporte l’espoir<br/>Que ma mort devienne une histoire<br/><br/>Bouleversants de courage et d’humanité, les cinquante textes qui composent ce recueil témoignent de la force de la poésie, forme privilégiée de la culture arabe, et confirment que la vie finit toujours par l’emporter sur la mort : « Car nous aimons la vie, disait Mahmoud Darwich, poète emblématique de la Palestine, pour peu que nous en ayons les moyens. »<br/><br/>Édition bilingue arabe-français. |
| 610 ## - Mot-clé |
|---|
| Mot-clé |
Palestine |
| -- |
Poésie |
| -- |
Guerre |
| -- |
Résistance |
| 700 #1 - Auteur principal |
|---|
| Nom |
Yafi |
| Prénom |
Nada |
| Dates |
1950-.... |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Nom |
Kattan |
| Prénom |
Karim |
| Dates |
1989-... |
| 101 2# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue de l'oeuvre originale |
arabe |
| Langue de la table des matières |
français |
| Page de titre si elle diffère de celle du texte |
français |
| -- |
arabe |
| Langue du titre propre si elle diffère de la langue du texte ou de la bande son |
français |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
y z 001gy |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 181 #1 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i# |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe## |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 182 #1 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 183 #1 - Zone de données codées : Type de carrière |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Type de support sous forme codée |
nga |
| Code du référentiel |
RDAfrCarrier |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Langue du titre parallèle |
ara |
| 214 #0 - Mentions de production, publication, diffusion et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Montreuil |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Dimensions |
18 cm |
| 302 ## - note sur les informations codées |
|---|
| Texte de la note |
Edition bilingue arabe-français |
| 320 ## - Bibliographies internes/Note d'index |
|---|
| Texte de la note |
Index |
| 454 ## - Traduction de |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
فليأتِ موتي بالأمل |
| 454 ## - Traduction de |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
Fa-l-yaʾti mawtī bi-al-amal |
| 606 ## - Sujet - Nom commun |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
277075769 |
| Élément d'entrée |
Guerre de Gaza (2023-) |
| Code du format utilisé |
rameau |
| 606 ## - Sujet - Nom commun |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
028693981 |
| Élément d'entrée |
Conflit israélo-arabe |
| Code du format utilisé |
rameau |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
027531007 |
| Élément d'entrée |
Poésie palestinienne |
| Identifiant de la notice d'autorité |
050665391 |
| Subdivision chronologique |
2000-.... |
| Code du format utilisé |
rameau |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
255690339 |
| Élément d'entrée |
Poésie arabe |
| Subdivision chronologique |
21e siècle |
| Code du format utilisé |
rameau |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
027269493 |
| Élément d'entrée |
Anthologies |
| Code du format utilisé |
rameau |
| 700 #1 - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
034768300 |
| Code de fonction |
Compilateur |
| -- |
Traducteur |
| 702 #1 - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
226451224 |
| Code de fonction |
Auteur de postface, achevé d'imprimer, etc. |
| 801 #3 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
Abes |
| Date de la transaction |
20241219 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
02214cam0a2200505 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://www.sudoc.fr/281378215 |
| 005 - Identifiant de la version |
|---|
| Identifiant |
20250107134059.0 |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| Identifiant de la notice dans un autre système |
(OCoLC)1468675772 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782377293452 |