MARC details
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9782847053005 |
| Disponibilité et/ou prix |
15 EUR |
| 099 ## - Visibilité opac |
|---|
| notice masquée en opac |
Non |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20231108d2023 m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
français |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
Le poisson rouge de Berlin |
| Complément du titre |
théâtre |
| Indication générale du type de document |
Livre |
| 214 #0 - Mentions de production, publication, diffusion et manufacture |
|---|
| Nom de l’éditeur |
Editions Espaces 34 |
| Date de publication |
DL 2023 |
| 214 #3 - Mentions de production, publication, diffusion et manufacture |
|---|
| Nom de l’éditeur |
Impr. Présence graphique |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Nombre de pages |
1 vol. (74 p.) |
| 225 1# - Collection |
|---|
| Titre de la collection |
Théâtre en traduction |
| Numéro de collection |
35 |
| 323 ## - Nombre de personnages |
|---|
| Texte de la note |
4 personnages |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
Sze Yin, Hongkongais de 40 ans, est invité à Berlin pour présenter son travail dans un salon sur les nouvelles technologies. Il y rencontre Lin Lin, une Chinoise du continent d'une vingtaine d'années, qui étudie à Londres. Ils tombent amoureux, mais assez vite Sze Yin doit rentrer à Hong Kong. Là-bas, il renoue avec Yat Sum, maintenant mariée. Partagé entre plusieurs continents, plusieurs cultures, Sze Yin ne se sent de nulle part. Alors que les événements du monde le traversent et que les perspectives d'une vie sous emprise technologique semblent se rapprocher, il s'interroge non sans humour sur ce qui fait le lien amoureux – mémoire, désir, rencontre des corps, partage du souvenir, connaissance de l'autre... – et sur ce que signifie « être au monde ». Auteur d'une douzaine de pièces et metteur en scène, directeur artistique de la compagnie hongkongaise Reframe Theatre, Pat To Yan vit actuellement entre Hong Kong et l'Allemagne. Il écrit en cantonais, mandarin et anglais, et a été récompensé par de nombreux prix pour plusieurs de ses pièces dont certaines ont été traduites en allemand. Le Poisson rouge de Berlin est sa première pièce publiée en France. |
| 700 #1 - Auteur principal |
|---|
| Nom |
Yan |
| Prénom |
Pat To |
| 701 #1 - Coauteur |
|---|
| Nom |
Oppenheim |
| Prénom |
Sarah |
| 101 1# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue de l'oeuvre originale |
chinois |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
y z 000by |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 181 #1 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i# |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe## |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 182 #1 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 183 #1 - Zone de données codées : Type de carrière |
|---|
| Données de liaison entre champs |
z01 |
| Type de support sous forme codée |
nga |
| Code du référentiel |
RDAfrCarrier |
| 214 #0 - Mentions de production, publication, diffusion et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Les Matelles |
| 214 #3 - Mentions de production, publication, diffusion et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
37-Monts |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Dimensions |
21 cm |
| 225 1# - Collection |
|---|
| ISSN de la collection |
1958-0584 |
| 410 ## - Collection |
|---|
| Identifiant de la notice bibliographique liée |
276178319 |
| 410 ## - Collection |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
Théâtre en traduction |
| Lieu de publication |
Les Matelles |
| Nom de l'éditeur, du diffuseur, etc. |
Espace 34 |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
027803589 |
| Élément d'entrée |
Théâtre (genre littéraire) chinois |
| Identifiant de la notice d'autorité |
050665391 |
| Subdivision chronologique |
2000-.... |
| Code du format utilisé |
rameau |
| 700 #1 - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
276178432 |
| Code de fonction |
Auteur |
| 701 #1 - Coauteur |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
276178394 |
| Code de fonction |
Traducteur |
| 801 #3 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
Abes |
| Date de la transaction |
20240305 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20231030 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
02665cam0a2200505 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://www.sudoc.fr/273025430 |
| 005 - Identifiant de la version |
|---|
| Identifiant |
20240307154708.0 |
| 033 ## - Identifiant pérenne dans d’autres systèmes |
|---|
| Identifiant de la notice |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb473547199 |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| Identifiant de la notice dans un autre système |
(OCoLC)1424936139 |
| 035 ## - Identifiant de la notice dans un autre système |
|---|
| Identifiant de la notice dans un autre système |
FRBNF473547190000001 |
| Numéro erroné ou annulé |
FRBNF47354719 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782847053005 |